giving the impression it’s a realtime trace-debug message (which would be interesting)

Good idea !

I’m having a little trouble focusing the mouse over most cursors to get the tooltip to appear

Well I changed the way objects are selected/hovered. It’s more precise and sensible but maybe the hover area is too small…